超90%的中国学生都分不清！连词与连接性副词【纠误篇 · 逻辑过渡词】

鉴于临近春节大家都进入假期模式了，本公众号自农历小年到正月结束前暂停发布新内容，每周会从之前发布的旧文中挑一些值得复习的篇章重新推荐给各位读者。假期宅在家里吃睡玩躲瘟疫时偶有兴趣学习英文写作的童鞋不妨随便看看。

写文章讲究逻辑，科技论文更是如此。要让逻辑连贯平顺，就需要借助一些过渡性的单词或短语。这一点上中文和英文是共通的。比如中文里有「因为、所以、尽管、但是」，英文里有because，therefore，although，but。

但有一个知识点，想必每位童鞋在中学时都听英语老师强调过：例如中文里经常将「尽管…但是…」搭配使用，但英文里although和but只能二选一，两者在一个句子中不能同时出现。有没有想过这是为什么？

有些童鞋可能还会有这样的疑问：既然英文中「因为…所以…」不能同时出现，为什么有时候又能见到because…, therefore…这样的搭配？

今天这篇就把这个问题彻底澄清一下。

归根到底，这是中文和英文在词性归类上的不同导致的。在中文里，刚刚说的「因为、所以、尽管、但是」都可以归为连词，而英文中则不然——

有些词的词性是连词 (conjunction)，有些词的词性是副词 (adverb)【更具体地说，是副词中的连接性副词 (conjunctive adverb)】。这就是英文比较麻烦和矫情的地方——

例如：同为「但是」之意，but是连词，而however/nonetheless则是副词——在逻辑上的，它们都表示转折；但在语法上，它们的功能却不一样。

连词可以连接两个语法上独立完整的分句，从而构成更复杂的句子。

两个分句之间，通常需要且仅需要一个连词。因此，although和but同为连词，只需出现一个，例如：

✓ Although we brought along the umbrella, we all got wet. 

    【两个分句，一个连词，正确】

✓ We brought along the umbrella, but we all got wet. 

    【两个分句，一个连词，正确】

✕ Although we brought along the umbrella, but we all got wet. 

    【两个分句，两个连词，错误】

如果我们在前面两句里加上副词nonetheless，在语法上依然是正确的，副词nonetheless在这里只是起到增强语气的作用：

✓ Although we brought along the umbrella, we all got wet nonetheless. 

    【两个分句，一个连词，正确】【副词增强语气】

✓ We brought along the umbrella, but we all got wet nonetheless. 

    【两个分句，一个连词，正确】【副词增强语气】

但如果我们把although和but都去掉，只保留nonetheless，则不符合语法要求：

✕ We brought along the umbrella, we all got wet nonetheless. 

    【两个分句，却无连词，错误】

这时还有一个办法，就是把句子中间的逗号改成分号，因为分号可以隔开独立的句子【点这里 ☞ 分号的用法 ☜ 复习一下】：

✓ We brought along the umbrella;   nonetheless, we all got wet. 

【虽无连词，但有分号，正确】

当然，中间换成句号，拆成两个句子，在语法上更是没问题。

✓ We brought along the umbrella.   Nonetheless, we all got wet. 

【语法上虽正确，但句号的隔断作用太强，读起来显得逻辑中断，不及前面用连词或分号的句子连贯】

因此，这就是英文与中文的一大不同之处——逻辑上语义相近的单词，但词性可能不同，因此在语法上的作用也不相同。所以回到本文开头的问题：

• Although..., but...句式中，两者均为连词，因此是错误的。
  

• Because..., therefore...句式中，后者是副词，只有前者是连词，因此是正确的。

如果我们把上面前半句的because省掉，那么后半句则需要增添一个连词，例如：

• ...., and therefore ...

     【此时句中有and作为连词，因此也是正确的】

总结一下：

在英文中，连词和连接性副词（以及相近的介宾短语）都可以起到连贯逻辑的作用，但从语法上讲，后者不能连接分句。

下面表格中列举了几组常用的例子，每一组在逻辑语义上相近，但语法上功能不同。

▲  yet兼有连词和副词两类词性，详解请看 这篇

------【文中若有谬误，欢迎留言指正】------

往期推荐：

▼ 长按下图识别二维码关注 Super立方体